Britain Queen's Lingerie, London, Vereinigtes Königreich - 11. Januar 2018Bildnachweis: Steven Pollack – AP/REX/Shutterstock(LONDON) – Die ehemalige Besitzerin einer Firma, die Dessous für Königin Elizabeth II. herstellte, weinte am Donnerstag, als sie bedauerte, dass das Unternehmen seinen königlichen Haftbefehl verloren hatte, nachdem ihre Memoiren Details eines Treffens mit dem Monarchen im Buckingham Palace enthüllt hatten.
June Kenton sagte, Rigby & Peller habe 2017 das Recht verloren, das königliche Wappen zu zeigen, nachdem sie die Royals in ihrem Buch 'Storm in a D-Cup' erwähnt hatte.
Die 82-Jährige brach in Tränen aus, als sie erklärte, dass die Memoiren ihre Erfahrungen beim Aufbau des Unternehmens beschreiben sollten und dass sie den Monarchen oder ihre Familie nicht beleidigen wollte.
„Da drin ist nichts, was dich denken lässt: ‚Oh! Das ist unartig,' Kenton sagte der Associated Press.
Kenton und ihr Mann kauften Rigby & Peller 1982 für 20.000 Pfund (27.100 US-Dollar) und verkauften dann 2011 eine Mehrheitsbeteiligung für 8 Millionen Pfund an den belgischen Luxus-Dessous-Hersteller Van de Velde seit 1960.
Ein königlicher Haftbefehl ist ein Zeichen der Anerkennung für diejenigen, die dem königlichen Haushalt bestimmte Waren oder Dienstleistungen liefern. Zum Beispiel hat Fortnum & Mason einen Haftbefehl als „Lebensmittel- und Lebensmittelhändler“ gegenüber dem Monarchen. Hunter & Hyland Ltd. liefert Gardinenstangen und Polsterbeschläge.
Derzeit gibt es etwa 800 Inhaber von Royal Warrants, darunter Einzelpersonen, kleine Unternehmen und globale Mischkonzerne.
Kenton besteht darauf, dass ihre Autobiografie kein verräterisches Buch war. Sie hat dem Buckingham Palace sogar eine Kopie geschickt, als das Buch letztes Jahr veröffentlicht wurde.
Kenton war sich der Regeln für die Veröffentlichung von Informationen über private Treffen mit den Royals nicht bewusst und war überrascht, dass es als beleidigend angesehen würde, ihre Besorgnis beim Betreten des Schlafzimmers des Monarchen zu beschreiben, oder dass sie erzählte, wie die Königinmutter Prinzessin Margarets Meinungen zu Hüten ignorierte könnte problematisch sein.
'Soll ich Ihnen sagen, was ich tue?' Kenton zitierte die Königinmutter mit den Worten. 'Ich tue so, als würde ich auf Margaret hören und dann, wenn sie weg ist, bestelle ich, was ich will.'
Ihre Diskussion über Prinzessin Diana und ihre Söhne, Prinzen William und Harry, könnte etwas problematischer sein.
'Ich habe Dianas Jungs nie kennengelernt, aber ich habe ihr Dessous und Badebekleidungsposter gegeben, damit sie sie in ihrem Studium an der Eton aufhängen können', schrieb Kenton.
Während Kenton von ihrem ersten Treffen mit der Monarchin erzählt, konzentriert sie sich auf ihre Überraschung, dass die Königin das Licht für sich selbst angemacht hat, nicht auf die Details ihrer Anprobe.
'Wir haben nie, niemals Diskussionen darüber, was wir in der Umkleidekabine sehen', sagte Kenton. 'Das liegt zwischen Ihnen und dem Kunden.'
Aber die Royals sehen die Enthüllung privater Gespräche düster – auch wenn der Inhalt harmlos erscheinen mag.
Der Buckingham Palace wollte sich am Donnerstag nicht dazu äußern.
'In Bezug auf Royal Warrants kommentieren wir nie einzelne Unternehmen', sagte der Palast in einer Erklärung.
Rigby & Peller bestätigten den Verlust des königlichen Haftbefehls.
'Rigby & Peller ist über diese Entscheidung zutiefst betrübt und kann die Absage aus Respekt vor Ihrer Majestät der Königin und der Royal Warrant Holders Association nicht näher erläutern', heißt es in einer Erklärung des Unternehmens. 'Allerdings wird das Unternehmen seinen Kunden weiterhin einen vorbildlichen und diskreten Service bieten.'
Kenton sagte, ihre Memoiren sollten den Erfolg des Unternehmens feiern und seine Lehren mit ihren Kindern und Enkeln teilen.
'Es ist sehr traurig, so geendet zu haben', sagte sie und fügte hinzu, dass sie der königlichen Familie nie wehtun wollte.
„Ich bin völlig untröstlich. Ich entschuldige mich für alles, was ich in dem Buch getan oder gesagt haben könnte. Es war völlig unbeabsichtigt. Ich denke nur, die Welt von ihnen.'
- Von Danica Kirka
- Von AP
Diese Geschichte erschien ursprünglich auf Zeit
Diese Geschichte erschien ursprünglich auf Zeit