Jenna und Laura Bush Beach BildJoe Pugliese | Bildnachweis: Joe PuglieseWenn jemand weiß, wie man im Weißen Haus aufwächst, dann Barbara Bush und Jenna Bush Hager. Als Sasha und Malia Obama sich darauf vorbereiten, sich von ihrem Zuhause der letzten acht Jahre zu verabschieden, streckten die Bush-Zwillinge die Hand aus, um den Mädchen einige nachdenkliche Ratschläge zu geben, während sie sich an ihre neuen Rollen als ehemalige erste Kinder gewöhnen.
In einem bewegenden offenen Brief veröffentlicht in ZEIT Diese Woche begannen die Bush-Mädchen, die während der beiden Amtszeiten des ehemaligen Präsidenten George W. Bush im Weißen Haus lebten, mit einer Reflexion über die Tournee, die sie den Obamas nach der Wahl ihres Vaters im Jahr 2008 gaben.
„Wir sahen sowohl das Licht als auch die Vorsicht in Ihren Augen, als Sie Ihr neues Zuhause betrachteten“, schrieben die Zwillinge, jetzt 33. „Wir vier wanderten durch die majestätischen Flure des Hauses, in das Sie keine andere Wahl hatten, als zu ziehen. Als du das Geländer des Solariums herunterrutschte, so wie wir es als Achtjährige und als 20jährige auf der Jagd nach unserer Jugend getan hatten, war deine Freude und dein Lachen ansteckend.“
Sie applaudierten den Mädchen für ihre Leistungen und lobten sie dafür, dass sie mit Anmut und Leichtigkeit im Rampenlicht standen.
„In acht Jahren hast du so viel getan. So viel gesehen“, schrieben sie. „Sie standen vor den Toren der Zelle von Robben Island, in der Südafrikas Nelson Mandela jahrzehntelang inhaftiert war, Ihre Arme um Ihren Vater. Sie reisten mit Ihrer Mutter nach Liberia und Marokko, um mit Mädchen über die Bedeutung von Bildung zu sprechen – Mädchen, die sich in Ihnen sahen, sich in Ihren Eltern sahen und sahen, wer sie werden könnten, wenn sie weiter studieren und lernen würden. Sie haben an Staatsessen teilgenommen, in Nationalparks gewandert, internationale Führungskräfte getroffen und es geschafft, während der jährlichen Thanksgiving-Truthahnbegnadigung über die Witze Ihres Vaters zu lachen, während Sie Kinder waren, zur Schule gingen und Freunde fanden. Wir haben gesehen, wie Sie mit Anmut und Leichtigkeit von Mädchen zu beeindruckenden jungen Frauen herangewachsen sind.'
„Und währenddessen hattet ihr euch gegenseitig“, fügten sie hinzu. 'Genau wie wir.'
Als nächstes gaben sie Sasha (15) und Malia (18) Tipps, um das Beste aus ihrem Leben nach dem Weißen Haus zu machen. Bleiben Sie in Kontakt mit den Mitarbeitern des Weißen Hauses, haben sie uns geraten, genießen Sie das College und helfen Sie, die Welt zu einem besseren Ort zu machen.
„Sie haben den unglaublichen Druck des Weißen Hauses erlebt. Sie haben sich die harsche Kritik an Ihren Eltern von Leuten angehört, die sie nie kennengelernt haben. Du standest dabei, als deine geliebten Eltern zu Schlagzeilen wurden. Deine Eltern, die dich an die erste Stelle gesetzt haben und die dich nicht nur gezeigt, sondern dir die Welt geschenkt haben. Wie immer werden sie für Sie da sein, wenn Sie Ihr nächstes Kapitel beginnen. Und wir auch.'
So. Süss.
Gehe rüber zu ZEIT den Brief vollständig zu lesen.