WörterbuchBildnachweis: Dave Bradley – Getty ImagesDieser Artikel erschien ursprünglich auf Zeit
Peter Sokolowski, Chefredakteur bei Merriam Webster, glaubt, dass die Menschen aus intellektuellen Gründen vom Wörterbuch angezogen werden – diesem kathartischen Moment, in dem Sie eine Definition finden, die etwas perfekt artikuliert, was Sie ausdrücken wollten. Im Jahr 2016 scheint die Definition unter die Überschrift surreal für viele Menschen – ein Wort, das Englischsprachige in unglaublichen Zeiten gewohnheitsmäßig verwenden, und Merriam-Websters Wahl für das ' Wort des Jahres . '
surreal, Adjektiv: geprägt von der intensiven irrationalen Realität eines Traums
-Merriam-Webster
Moderne Wörterbuchhersteller haben die Fähigkeit, zu wissen, was die Menschheit zu jedem Zeitpunkt zu verstehen versucht, indem sie Spitzen in den nachgeschlagenen Wörtern verfolgen. wir können uns an wenden Google nach etwas zu suchen, aber wir wenden uns dem Wörterbuch zu, um nach Bedeutung zu suchen. Eine Definition, die genau richtig passt, sagt Sokolowski, 'wird in diesem Moment tatsächlich eine Art Ordnung in das Leben von jemandem gebracht' und surreal ist ein Wort, an das sich die Leute wenden, wenn sie versuchen, Ordnung in das „Chaos der Nachrichten“ zu bringen.
Als wir in diesem Jahr aufwachten und jeden Morgen ein sprichwörtliches Müllfeuer in unseren Einfahrten entdeckten – oder zumindest so, wie es sich jeden Morgen anfühlte – surreal immer wieder in die Höhe geschossen, genau wie in den Jahren zuvor nach 9/11, nach den Schießereien in Newtown, nach den Bombenanschlägen in Boston und nach Robin Williams Selbstmord begangen. Es stieg im März danach an Terroranschläge in Brüssel mehr als 200 Menschen getötet oder verwundet. Es stieg nach der Türkei brach ins Blutvergießen ein im Juli, als ein tödlicher Militärputsch gegen den Präsidenten inszeniert wurde Recep Tayyip Erdoğan . Es spitzte sich nach einem Schwerlastwagen zu durch die Menge gerissen der Menschen versammelten sich in Nizza, um den Tag der Bastille zu feiern.
Der größte Anstieg kam jedoch im November nach einer US-Präsidentschaftswahl umgedreht alles, was Millionen von Menschen über die amerikanische Politik zu wissen glaubten. Für diejenigen, die das Gefühl haben, seit dem 8. November eher in einem Albtraum als in einem Traum zu sein, kann die bloße Existenz einer Definition, die dieses taumelnde Gefühl zusammenfasst, beruhigend sein, denn das bedeutet, dass viele andere Menschen unter vielen anderen Umständen das gefühlt haben weit vor. Und doch stehen hier die Leute.
Viele spitze Wörter spitzen sich nur deshalb zu, weil sie von Schlagzeilenautoren „aufgefordert“ werden, die im Grunde die einzigen sind, die sie verwenden, sagt Sokolowski, wie wenn Journalisten das Wort verwenden zittern ein Erdbeben beschreiben. Nicht so bei diesem. 'Das Wort surreal ist immer spontan“, sagt er. „Es wird nicht von der Presse angesprochen. Die Leute gehen einfach zum Wörterbuch. Und das sagt mir etwas. … Das muss irgendwann jemandem geholfen haben, zu verstehen, was wir alle gemeinsam durchgemacht haben.“
Merriam-Webster's ist die dritte von vier großen „Wort des Jahres“-Auswahl. Die American Dialect Society, die im Grunde erfunden diese Tradition wird erst im Januar ihre Wahl treffen. Aber auch die anderen beiden, die bisher angekündigt wurden, spiegeln den Tumult von 2016 wider. Oxford hat sich entschieden nach der Wahrheit Zusammenfassend lässt sich sagen: „ein Jahr, das von hoch aufgeladenen politischen und gesellschaftlichen Diskursen geprägt und von Misstrauen geprägt ist“. Dictionary.com hat sich entschieden Fremdenfeindlichkeit weil so viele Ängste vor so vielen „anderen“ geäußert wurden.
Unter den Zweitplatzierten für Merriam-Webster waren groß (die in die Höhe geschossen ist, weil die Leute Donald Trumps wiederholten Gebrauch von Großliga ), beklagenswert (Dank an eine von Hillary Clinton's größte Ausrutscher der Wahl) und zurück kommen (mit freundlicher Genehmigung von Leonardo DiCaprio und ein Bär ).
Wir hoffen, dass 2017 ruhigere Zeiten bringt, die mit etwas Ähnlichem wie Oxfords Wahl im letzten Jahr zusammengefasst werden: ein Emoji Freudentränen vergießen.