Atchafalaya-Becken (Louisiana)pDer Atchafalaya ist der größte Flusssumpf in den Vereinigten Staaten und enthält fast eine Million Hektar Wald und Bayous. Es erstreckt sich über 140 Meilen von Simmesport bis zum Golf von Mexiko. Die Gegend ist bekannt für ihre charakteristischen kahlen Zypressen, die sich aus sumpfigen Gewässern erheben, und für ihre Langusten. Schätzungsweise 22 Millionen Pfund davon werden jedes Jahr aus dem Atchafalaya gezogen./p pemAtchafalaya Welcome Center; a href=Es gibt einen alten Witz über Kissimmee, Florida, der ungefähr so lautet:
Ein frustrierter Tourist geht zur Theke eines lokalen Restaurants in Kissimmee. 'Jetzt sehen Sie hier!' er fordert. „Ich frage die Leute immer wieder, wie man diesen verdammten Ort ausspricht, und jeder sagt mir etwas anderes. Also sag es ein für alle Mal für mich – sag es! deutlich und langsam damit ich es verstehen kann!' Und der Typ hinter der Theke sagt: ‚Okay— Piz-zaaaaa Huuuuuut.'
[Übrigens, es ist ka-SIM-me. Sagen Sie es anders, und Sie werden klingen, als würden Sie von völlig Fremden um Zuneigung betteln: KISS-a-me!]
Südstaatler lieben es, mit Städtenamen Chaos anzurichten. Es ist, wer wir sind. Es ist, was wir tun. Stellen Sie sich vor, wie viele Touristen neben Straßenschildern in Crapo, Maryland, Selfies gemacht haben. (Das ist CRAY-poe, Leute, nicht – naja, andersherum.) In Arkansas wird ein perfekt schöner spanischer Name wie Diaz zu 'DYE-as', während Kentuckianer Cadiz wie 'Katy's' aussprechen. Und die Einheimischen in einer Stadt in Georgia werden nicht wissen, wovon Sie sprechen, wenn Sie ihnen sagen, wie beeindruckt Sie von ALL-buh-nee sind, weil sie in ALL-binny leben.
Wir haben auch Bindungsprobleme und weigern uns, irgendeinen Konsens über Städtenamen zu erzielen. Deshalb haben wir Lafayette ausgesprochen la-FAY-et in Alabama und Arkansas, aber LAF-ee-ET in Louisiana. Deshalb wird Nacogdoches, Texas, nack-a-DOH-chis ausgesprochen, während das gefährlich ähnliche Natchitoches, Louisiana, ganz anders klingt: NACK-a-tish.
Gelegentlich muss man bei den Namensgebern unserer Städte ein Foulspiel vermuten. Gruene, Texas, hat zum Beispiel ein mysteriöses, verirrtes „u“ – zweifellos absichtlich von Texanern dort platziert, damit der Rest von uns nicht weiß, dass es genau wie die Farbe „grün“ ausgesprochen wird. Die Einheimischen von Lone Star werden sich auch verschwörerisch zuzwinkern, wenn sie Mexia ohne das erforderliche spanische Flair sagen hören: ma-HAY-ah. Manchmal geht es uns jedoch nur um die Entfernung von Flair. Alabama nimmt Arabern und Kairo den exotischen Ringschlag ab und spricht sie AY-rab und KAY-row aus. Und die Leute in Maryland sehen keine Notwendigkeit, mit Havre de Grace ganz Pariser zu werden – es klingt wie „haverty-grace“.
Apropos Franzosen, ihnen verdanken wir viele Städte, die die Zunge verdrehen – und viele verwirrte Touristen in Staaten wie Louisiana, Arkansas und Mississippi. Siehe ihr Werk:
Chataignier, Louisiana (shah-TAHN-yay)
Champagnolle, Arkansas (SHAM-pa-noll)
Hebert, Louisiana (AY-blank)
Gautier, Mississippi (GO-shay)
Thibodaux, Louisiana (TIB-ah-doh)
Einige Punkte auf der Südkarte spiegeln einen Stempel der amerikanischen Ureinwohner wider, wie Loachapoka (low-chah-PO-kah) und Wedowee (wee-DOW-ee) in Alabama; Floridas Matlacha (MAT-la-SHAY); die Ouachita (WASH-uh-tah) Berge in Arkansas – nicht zu verwechseln mit den Wichita (WITCH-ah-tah) Bergen in Oklahoma – und das Atchafalaya (uh-CHAF-ah-LIE-ah) Flussbecken in Louisiana.
Aber von all den Orten, an denen wir bei dem Versuch, sie auszusprechen, verpfuscht, verstümmelt und fast erstickt haben, gibt es einen bestimmten Fluss an der Golfküste von Mississippi, den wir immer noch nicht sagen können, obwohl wir die Bedienungsanleitung gelesen haben. Probieren Sie es jetzt alle gemeinsam aus:
Tchoutacabuffa
(CHOO-tah-kah-BUH-fuh)
Autsch.